Woodwork · Omachi, Nagano木工 · 長野県大町市
Small wood goods for the places people stay.人が泊まる場所のための、小さな木の道具。
Laser-engraved in a small workshop in Omachi and made to order, one batch at a time, for lodges, rentals and homes.大町の小さな工房でレーザー刻印し、ひとつずつ受注制作しています。ロッジ、民泊、ご家庭に。
The workshop line工房のラインナップ
Made to be used every day.毎日使われるものを、木で。
Wi-Fi SlabWi-Fiスラブ
The first question guests ask, answered on the wall. Scan or type, in English and Japanese.ゲストが最初に聞く質問の答えを、壁に。スキャンでも手入力でも、英語と日本語で。
From ¥3,800¥3,800〜 →Coastersコースター
9 cm square, engraved with your logo, your mountain or a line that matters.9cm角。ロゴや山並み、大切な言葉を刻印します。
From ¥1,200¥1,200〜Custom piecesオーダー品
Room signs, gifts and one-offs. Tell me what you need and I'll tell you honestly if I can make it.ルームサイン、ギフト、一点もの。作れるかどうか、正直にお答えします。
Ask相談する →For lodges and rentalsロッジ・民泊の方へ
One order, every room.一度の注文で、全室分。
Hakuba and Omachi run on small lodges, pensions and rentals. Room sets get quantity pricing, your name or logo, and labels in both languages so every guest can get online without knocking on your door.白馬や大町には小さなロッジやペンション、民泊がたくさんあります。全室セットは数量割引、屋号やロゴの刻印、日英表記に対応。ゲストがフロントに聞かなくてもつながります。
(replace with your own)写真 · ロッジ玄関に置いたスラブ
（実際の写真に差し替え）
How it's madeつくり方
Three steps, all in one small workshop.小さな工房で、3つの工程。
Checked before cutting刻印前に確認
Your text and QR code are set up on screen and sent to you as a proof. You scan it with your own phone before the laser ever starts.文字とQRコードを画面上で配置し、校正画像をお送りします。刻印の前に、ご自身のスマホで読み取って確認できます。
Burned into the wood木に直接、焼き付け
A laser burns the design into solid wood. No ink, no stickers, nothing to peel off after a season of guests.レーザーで無垢材に直接刻印。インクもシールも使わないので、剥がれる心配がありません。
Sanded and sealed研磨して保護塗装
Each piece is sanded and sealed, then I scan the finished code myself before it is packed.研磨と保護塗装のあと、完成品のQRコードを自分で読み取ってから梱包します。
Who makes itつくり手
Hi, I'm Nino.ニノです。
Dutch, living in Omachi, teaching snowboarding in Hakuba in winter. Woodhammer is my workshop for small, useful wood things, starting with a fix for the question every guest asks first.オランダ出身、大町在住。冬は白馬でスノーボードを教えています。Woodhammerは、小さくて役に立つ木製品をつくる工房です。最初の一品は、ゲストが真っ先に聞くあの質問への答えから。