Wi-Fi Slab · Made to orderWi-Fiスラブ · 受注制作
“What's the Wi-Fi?” Answered before they ask.「Wi-Fiは？」
聞かれる前に、答えておく。
It's the first thing guests ask. The Wi-Fi Slab puts the answer on the wall: scan the code and they're online, or read the network and password if they'd rather type.ゲストが最初に聞くのは、たいていWi-Fiのこと。Wi-Fiスラブなら、QRコードを読み取るだけで接続。手入力したい人のために、ネットワーク名とパスワードも刻印しています。
From ¥3,800 · tax included¥3,800〜（税込）
Three ways inつながる方法は3つ
Every guest gets online, whatever phone they carry.どんなスマホのゲストでも、つながる。
Point, tap, connectedかざして、タップするだけ
The built-in camera reads Wi-Fi codes on iPhone (iOS 11 and later) and Android (10 and later). No app needed.iPhone（iOS 11以降）とAndroid（10以降）の標準カメラで読み取れます。アプリは不要です。
Name and password in clear typeネットワーク名とパスワードも刻印
For laptops, older phones and anyone who would rather type it in.ノートPCや古いスマホ、手入力したい方のために。
English and Japanese英語と日本語
Labels in both languages, so international and Japanese guests understand it at a glance.海外からのゲストにも、日本のゲストにも、ひと目で伝わります。
Two shapes2つの形
Portrait or landscape.縦型か、横型か。
Same price, same engraving. Portrait stands nicely on a counter and leaves room for your logo. Landscape suits walls and shelves.価格も刻印内容も同じです。縦型はカウンターに立てやすく、ロゴを大きく入れられます。横型は壁や棚に向いています。
Two versions2つのタイプ
Pick the one that suits your place.あなたの施設に合うほうを。
Both carry the same engraving: your name, the QR code, the network and the password, in English and Japanese.どちらも刻印内容は同じです。名前、QRコード、ネットワーク名、パスワードを日英で。
Standardスタンダード
¥3,800¥3,800One solid piece of wood with everything engraved straight into it. Simple, sturdy and the best value.1枚の無垢材に、すべてを直接刻印。シンプルで丈夫、いちばんお手頃です。
- One piece, nothing to come loose一体型で外れる部分なし
- Room-set pricing from 5 pieces5枚から全室セット価格
- Password changed? Order a new slab at the room-set priceパスワード変更時は全室セット価格で作り直し
Magnetic Editionマグネット版
¥5,800¥5,800Two pieces. The Wi-Fi details sit on a tile held by four magnets in a recess in the slab. When your password changes, order a new tile and pop it in.2枚構造。Wi-Fi情報を刻印したタイルを、スラブのくぼみに4つの磁石で固定します。パスワードを変えたら、新しいタイルに差し替えるだけです。
- Replacement tile ¥1,500交換用タイル ¥1,500
- The slab with your name stays on the wall名前入りのスラブはそのまま
- Made in small numbers, ask about availability少量生産のため、在庫はお問い合わせください
Tip for either version: set up a separate guest network on your router with a password you keep. Then your slab never goes out of date.どちらのタイプでも、ルーターでゲスト用ネットワークを作りパスワードを固定しておけば、作り直しや交換の必要がありません。
Try yoursプレビュー
See your slab before you order.注文前に、あなたのスラブを確認。
Type your details. The QR code is made right here in your browser and is not sent anywhere. Scan the preview with your phone: if it connects, your slab will too.情報を入力してください。QRコードはこのブラウザ内で作られ、どこにも送信されません。プレビューをスマホで読み取ってつながれば、実物も同じようにつながります。
Prices価格
One slab, or one for every room.1枚から、全室分まで。
| Item商品 | Good forおすすめ | Price, tax incl.価格（税込） |
|---|---|---|
| Standard, 1 to 4スタンダード 1〜4枚 | Homes, small rentalsご家庭、小規模な民泊 | ¥3,800 each各 ¥3,800 |
| Standard room set, 5 to 9スタンダード全室セット 5〜9枚 | Lodges, pensions, guesthousesロッジ、ペンション、ゲストハウス | ¥3,400 each各 ¥3,400 |
| Standard room set, 10 or moreスタンダード全室セット 10枚〜 | Hotels and larger propertiesホテル、大規模施設 | ¥3,000 each各 ¥3,000 |
| Magnetic Editionマグネット版 | Places that change passwords oftenパスワードをよく変える施設 | ¥5,800 each各 ¥5,800 |
| Magnetic replacement tileマグネット版 交換用タイル | After a password changeパスワード変更時 | ¥1,500 each各 ¥1,500 |
Magnetic room sets are quoted on request. Room sets can carry your logo and are paid by invoice if you prefer. Hand delivery around Hakuba and Omachi on request.マグネット版の全室セットは個別にお見積もりします。全室セットはロゴ刻印に対応し、請求書払いも可能です。白馬・大町周辺は手渡しでのお届けもご相談ください。
Compared比べてみると
Why not just a note by the router?ルーター横のメモではだめ？
| Paper note紙のメモ | Laminated cardラミネートカード | Wi-Fi SlabWi-Fiスラブ | |
|---|---|---|---|
| Scan to connectQRで接続 | Rarelyほぼなし | Sometimesときどき | Always常に |
| Survives cleaning掃除に強い | Noいいえ | Yesはい | Yesはい |
| Both languages日英表記 | Rarelyほぼなし | Rarelyほぼなし | Always常に |
| New passwordパスワード変更 | Rewrite it書き直し | Reprint it作り直し | New slab or new tile作り直し、またはタイル交換 |
| Looks like it belongs空間になじむ | Noいいえ | Not reallyあまり | Yesはい |
How ordering worksご注文の流れ
You test it before I engrave it.刻印の前に、テストできます。
Your password is used once to make the code, then deleted after delivery.パスワードはQRコードの作成に一度だけ使い、お届け後に削除します。
- Order online, or ask for a room-set quoteオンラインで注文、または全室セットを見積もり
- Reply with your details必要な情報を返信Network name, password, and the name or logo to engrave.ネットワーク名、パスワード、刻印する名前やロゴ。
- Scan your proof校正画像を読み取りI send a proof image. If it connects on your phone, you approve it.校正画像をお送りします。スマホでつながったら承認してください。
- I engrave, finish and test it刻印・仕上げ・テストThe finished slab gets scanned again before it is packed.完成品をもう一度読み取ってから梱包します。
- It arrives, your password is deletedお届け後、パスワードを削除
Questionsよくある質問
Good to knowご購入前に
Does it work on every phone?どのスマホでも使えますか？
What happens when I change my password?パスワードを変えたら？
Is my password safe with you?パスワードを渡しても大丈夫？
How long does it take?納期はどのくらい？
How do I look after it?お手入れ方法は？
Can I return it?返品はできますか？
Answer the first question once.最初の質問に、一度で答える。
One slab for your home, or one for every room. Either way, I'll send you a proof to scan first.ご家庭用に1枚でも、全室分でも。まずは校正画像で確認してください。